13 Ocak Cumartesi akşamı Star televizyonu Yerdeniz serisinden çekilen diziden kısaltma bir film verdi. İsmini "Büyücülük okulu" diye çevirmeleri zaten ilginç bile değil ama:
1. Serinin herhangi bir kitabıyla alakası yoktu,
2. Normalde ismi Çevik Atmaca, gizli ismi Ged iken filmde tam tersiydi ki, geriye ne kaldı zaten?
3. Tenar yüce rahibeliği Thar'dan seçilerek aldı?
4. Gebbet kitapta bir gölge iken filmde makyaj saçmalaması bir karakter olmuş, konuşuyor, adam öldürüyor?
5. Vetch taa .besinin şeysindeki Atuan'da ne arıyor?
6. Yevaud (ki çok severim o sahneyi, ilk kitapta sf 91) olmuş mu sana Orm Embar ve üç dilek dağıtıyor?
7. Kapıcı ustanın karizma yerle bir, herifi Gnome yapmışlar.
8. Başbüyücü baya Harry Potter'ın müdürü olmuş. Ölmüyo bi türlü?
9. Jasper Pendor'a büyücü olarak gidecekmiş, olm Pendor'da insanlar öleli kaç sene oldu?
10. Atuan dehlizleri ışıl ışıl?
Peki, adam gibi yapmayacaksanız, Yerdeniz diye isim koyup "Biz Yerdeniz çektik" diye millete izletmenin ne manası var? Akşam akşam sinirlendim heriflere... Zaten son yirmi dakkasında kanal çevirdim... Tamam, yukarıda yazdığım hatalar affedilir gibi değil, ama zaten bu film de Yerdeniz değil. Sadece isimler (o da hepsi değil) aynı kullanılmış. Sonuçta bunlar dizi yapımcısı, Peter Jackson değil.
Sonuç: Yerdeniz hayranıysanız ve filmi seyretmemişseniz, SEYRETMEYİN. DVD'sini falan kanıp da almayın. Paşa paşa kitabını yeniden okuyun.
For english readers: The basic idea of the pharagraph above: "Earthsea miniseries is a crap!"
1 yorum:
Sen ne diyosun, büyük bir hevesle izlemeye başladım, sonuna kadar sabrettim, bittikten sonra ilk işim "Zehirlendiiieeem" diye bağırarak odama koşup Yerdeniz Büyücüsünü elime alıp okumaya başlamak oldu. Üç günde tüm seriyi okuyup ancak kendime geldim.
Yorum Gönder